Indice del forum

ArsDimicandi Forum

GLADIATORI, ESERCITO ROMANO, ATLETICA PESANTE

PortalPortale  blogBlog  AlbumAlbum  Gruppi utentiGruppi utenti  Lista degli utentiLista degli utenti  GBGuestbook  Pannello UtentePannello Utente  RegistratiRegistrati 
 FlashChatFlashChat  FAQFAQ  CercaCerca  Messaggi PrivatiMessaggi Privati  StatisticheStatistiche  LinksLinks  LoginLogin 
 CalendarioCalendario  DownloadsDownloads  Commenti karmaCommenti karma  TopListTopList  Topics recentiTopics recenti  Vota ForumVota Forum

POLLICE VERSO (può interessare???)
Utenti che stanno guardando questo topic:0 Registrati,0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti registrati: Nessuno

Vai a pagina 1, 2, 3  Successivo
 
Nuovo Topic   Rispondi    Indice del forum -> Gladiatori: ricerca, storia e sperimentazione
PrecedenteInvia Email a un amico.Utenti che hanno visualizzato questo argomentoSalva questo topic come file txtVersione stampabileMessaggi PrivatiSuccessivo
Autore Messaggio
Keltie

Veteranus





Età: 52
Registrato: 07/02/08 12:24
Messaggi: 179
Keltie is offline 

Località: ANXANON
Interessi: storia, archeologia, trekking
Impiego: imprenditore, consulente, docente
Sito web: http://www.argantia.it

MessaggioInviato: Gio Ott 16, 2008 8:38 pm    Oggetto:  POLLICE VERSO (può interessare???)
Descrizione:
Rispondi citando

surfando qua e la mi è capitato questo...

Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!
*.html

può interessare???


K.

_________________
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!
(Gian Battista Fiorani)

- Sposo di
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!


- Capo Famiglia
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!


- Custode del Fuoco della
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!


- Membro dell'
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!


- Firmatario della petizione per la salvaguardia di
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!


Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!
Torna in cima
Profilo Messaggio privato Invia email HomePage
Adv



MessaggioInviato: Gio Ott 16, 2008 8:38 pm    Oggetto: Adv






Torna in cima
GLADIVS

Consul





Età: 32
Registrato: 08/06/07 20:06
Messaggi: 1175
GLADIVS is offline 

Località: Campvs Sanvs (Neapolis)
Interessi: Storia, tattica e strategia militare, lettura, armi, arti marziali, lingue, mitologia
Impiego: discente-idroforo
Sito web: http://natosbagliato.s...

MessaggioInviato: Gio Ott 16, 2008 10:22 pm    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Keltie!!! mi sembra di vedere nello scudo del gladiatore di destra qualcosa di "romboidale", chiedo conferma ai magnati, è un romboidale quello?
_________________
"Dulce et decorum est pro patria mori"
"Fortes fortuna adiuvat"
"Ζεύς σωτήρ καί Νίκη"

Gladivs - Francesco Saverio Quatrano
Torna in cima
Profilo Messaggio privato HomePage MSN Messenger
Silla

Praefectus





Età: 36
Registrato: 12/03/05 19:25
Messaggi: 830
Silla is offline 

Località: Tergeste




MessaggioInviato: Gio Ott 16, 2008 11:00 pm    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Probabilmente i tuoi neuroni sono romboidali.... Very Happy Di quale scudo stai parlando?!
_________________
Silla/Luca Ventura

Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!


"O straniero, riferisci agli Spartani che qui
noi giacciamo, obbedienti ai loro ordini"
Torna in cima
Profilo Messaggio privato
GLADIVS

Consul





Età: 32
Registrato: 08/06/07 20:06
Messaggi: 1175
GLADIVS is offline 

Località: Campvs Sanvs (Neapolis)
Interessi: Storia, tattica e strategia militare, lettura, armi, arti marziali, lingue, mitologia
Impiego: discente-idroforo
Sito web: http://natosbagliato.s...

MessaggioInviato: Gio Ott 16, 2008 11:10 pm    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Ops volevo dire trapeziodale, sto un po' scimunuto per l'allenamento scusate
_________________
"Dulce et decorum est pro patria mori"
"Fortes fortuna adiuvat"
"Ζεύς σωτήρ καί Νίκη"

Gladivs - Francesco Saverio Quatrano
Torna in cima
Profilo Messaggio privato HomePage MSN Messenger
Raphael Petreius

Praefectus





Età: 27
Registrato: 06/09/08 16:34
Messaggi: 819
Raphael Petreius is offline 

Località: Lilianum
Interessi: L' Ars Dimicandi, armi, strategia militare antica, storia romana e antica ( ma anche moderna), Harry Potter
Impiego: Universitario e Combattente amatoriale :D


MessaggioInviato: Gio Ott 16, 2008 11:12 pm    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Già on si vede niente a parte un secutor contra retiarium ed il lanista dietro, o almeno questo e ciò che visualizzo io.... Perchè postate questi siti in lingua straniera? non sarebbe più utile trasmetterli in italiano? sennò uno si deve "sfiacchire"(scusate il dialetto) per troppo tempo... anche se l'inglese e abbastanza facile; però l'articolo e troppo lungo!!!
_________________
"Mors est dulcis et honesta si accipiatur pro patria, Roma"

" - Romani, sumus filii Lupae Capitolinae!!
- Mars Exurge!"


Raphael Petreius /Raffaele Pirozzi
Torna in cima
Profilo Messaggio privato
Silla

Praefectus





Età: 36
Registrato: 12/03/05 19:25
Messaggi: 830
Silla is offline 

Località: Tergeste




MessaggioInviato: Gio Ott 16, 2008 11:16 pm    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

E non sarebbe più utile tradurseli per conto proprio, così da fare del sano esercizio? Chi fa da sè fa per tre Mr. Green
_________________
Silla/Luca Ventura

Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!


"O straniero, riferisci agli Spartani che qui
noi giacciamo, obbedienti ai loro ordini"
Torna in cima
Profilo Messaggio privato
Raphael Petreius

Praefectus





Età: 27
Registrato: 06/09/08 16:34
Messaggi: 819
Raphael Petreius is offline 

Località: Lilianum
Interessi: L' Ars Dimicandi, armi, strategia militare antica, storia romana e antica ( ma anche moderna), Harry Potter
Impiego: Universitario e Combattente amatoriale :D


MessaggioInviato: Gio Ott 16, 2008 11:17 pm    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Vabbè ma una pagina... ci vuole troppo tempo libero
_________________
"Mors est dulcis et honesta si accipiatur pro patria, Roma"

" - Romani, sumus filii Lupae Capitolinae!!
- Mars Exurge!"


Raphael Petreius /Raffaele Pirozzi
Torna in cima
Profilo Messaggio privato
Flavius Stilicho

Consul





Età: 29
Registrato: 15/06/06 20:44
Messaggi: 1606
Flavius Stilicho is offline 

Località: Avgvsta Pervsia
Interessi: Storia Romana, Tardo Romana- Bizantina, Lettura
Impiego: studente
Sito web: http://franuf1aviosti1...

MessaggioInviato: Ven Ott 17, 2008 1:03 pm    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Citazione:

è un romboidale quello?


Citazione:

Ops volevo dire trapeziodale


Confessa che la Geometria non è il tuo forte Exclamation

Citazione:

non sarebbe più utile trasmetterli in italiano?


E secondo te Keltie dovrebbe pure tradurlo?

Citazione:

però l'articolo e troppo lungo!!!


Su questo non ci piove Confused e poi mi ci piazzano pure il tedesco in mezzo... senza contare che le fonti citate sono tradotte in Inglese, una lingua che palesemente non è in grado di reggere il confronto in quanto a ricchezza terminologica Neutral

Ad ogni modo l'articolo analizza i vari gesti corrispondenti alle espressioni "pollicem vertere, pollicem convertere, pollicem premere, pollex infestus".

"Some of the most disputed questions concerning the missio of the Roman gladiator have to do with the interpretation of certain vexed phrases. Especially to be mentioned are pollicem vertere, pollicem convertere, pollicem premere and pollex infestus. "

Iniziando dall'espressione "pollicem vertere", dichiara che non ci siano dubbi sul fatto che abbia un significato negativo.

"There is no doubt that pollicem vertere or convertere (lit. 'to turn the thumb') was the sign for death made in answer to the appeal for mercy."

Prosegue poi tentando di capire l'effettivo modo di muovere la mano per fare questo segno, a tal proposito analizza il significato del termine vertere che, significando girare, non rappresenta una spiegazione a suo avviso sufficiente a capire il verso in cui si dovrebbe girare il pollice. Riflettendo poi su espressioni quali "terga vertere" arriva alla conclusione che "vertere" sia da intendersi come girare una cosa diversamente dalla sua naturale posizione.

"Let us examine more closely the Latin terms in dispute, hoping thereby to ascertain something as to the true signification of the phrases in question. The word vertere seems literally = 'turn, turn about, turn around.' Forcell. says: "Verto proprie ut in aliam partem converto, torqueo." If pollicem vertere = 'to turn the thumb upwards,' one is moved to inquire why we have no modifying adverb to define more accurately the direction. In case p. vertere = 'to turn the thumb downwards,' is there any reason why the adverb can be dispensed with? An examination of the use of vertere shows that it = 'to turn from the normal or existing position.' E.g. terga vertere, se vertere ('wheel about'), vertere solum bidentibus, or terram aratro vertere = arare. So vertere = evertere 'overthrow, subdue,' etc. Pollicem vertere ought to be such a turn of the thumb as will throw it into a position different from the normal position."

L'articolo prosegue dicendo che se uno spettatore seduto distende la mano di fronte a sé, il pollice sarà in linea con le altre dita. Essendo comunque un gesto ostile ne deduce che questo vertere dovrebbe significare puntare il pollice contro il gladiatore in questione e più precisamente in un modo assai diverso da quello usato per chiedere l'esatto opposto così da fugare ogni dubbio.

"The natural position of the thumb, when the sitting spectator extends his hand, if not turned slightly upward, is stretched out towards, or in a line with, the fingers. Again, it is very evident that the thumb in this hostile gesture must have been somehow so pointed as to indicate the hostile or adverse feelings of the spectators.2 It stands to reason that the position of the thumb must have been so different from the normal position as to preclude any mistaken interpretation; that is, it must clearly indicate the will of the spectators as against any other gesture of the thumb declaring for missio."

C'é un però: gli anfiteatri non erano tutti di dimensioni contenute e sarebbe stato assai difficile scorgere i gesti degli spettatori senza farsi un giretto tra gli spalti. Quindi questi gesti dovevano essere il più plateali possibili, ed è qui che l'articolo insinua che i Romani, da persone pratiche quali erano, girassero il pollice verso il basso e lo agitassero molto al fine di indicare gli inferi.

"The Flavian amphitheatre especially was such an immense structure that a gesture of the hand, as seen by gladiators in the arena, could not be distinguished at all, except when made in a very characteristic way, or except as made by the spectators in the front rows."

"It seems probable — almost certain — that the separate thumb and fingers of the outstretched hand of the majority of sitting spectators could not have been distinguished at all, thereby necessitating such a turn of the whole hand as to make clear the position of the thumb as seen from below by gladiator or editor muneris. This affords a presumption in favor of such a turn of both wrist and hand as to direct the thumb downwards, pointing to the fallen gladiator, as much as to say, "There he is! finish your work, gladiator, by plunging your sword into his breast or throat." "

"It is possible, too, although hardly likely in the case of a people so practical as the Romans, that just as they used the middle finger (digitus medius), the so‑called 'finger of scorn,' with which to make an insulting gesture, so the downward turn of the thumb may = ad inferos, i.e. 'to the lower world with him! death to him!' "

Ad ogni modo, essendo usato anche il termine "convertere" pare che il gesto più papabile torni ad essere quello di puntare il pollice contro il gladiatore.

"Again, the word convertere was used interchangeably with vertere in the phrase pollicem convertere. Convertere is used not simply for vertere as it undeniably is in many cases, but it is apt to point to the terminus in quem. Cf. naves in eam partem c., ora ad aliquem c., ferrum in aliquem c. In the case of the gladiatorial pollicem convertere, the real terminus in quem would seem not to be the unknown spectator, but rather the chief object of momentary interest, i.e. the fallen and beseeching gladiator. Hence to him the pollex should be directed."

Per ora mi fermo qua, dato che l'articolo è ancora lungo e accuso già i morsi della fame... Spero di non aver commesso strafalcioni a riportare le informazioni dell'articolo... Ma d'altronde si sa, tradurre è sempre un po' tradire, se ci aggiungiamo la sintesi si cammina su un terreno insidioso Wink

_________________
Flavius Stilicho

Francesco Bindella

Alme Sol, curru nitido diem qui
promis et celas aliusque et idem
nasceris, possis nihil urbe Roma
visere maius.
Torna in cima
Profilo Messaggio privato HomePage MSN Messenger
Rufus

Gladiator





Età: 58
Registrato: 27/03/06 14:15
Messaggi: 473
Rufus is offline 

Località: bononia




MessaggioInviato: Ven Ott 17, 2008 1:28 pm    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

E quì intervengo io, Flavio, portando una esperienza diretta.
Nel 2006 a Tarraco non ho potuto combattere perchè mi ero gravemente infortunato.
Ho quindi fatto l'arbitro ed il giudice.
Posso assicurare che dall'arena si ha una visione completa degli spalti, e che una persona che ci vede mediamente bene non ha nessuna difficoltà a valutare il giudizio del pubblico con sufficiente precisione.
L'articolo dimostra ancora una volta che vi sono person( e sono troppe) che traggono le conclusioni che vogliono senza basarsi su alcuna esperienza vissuta, e che comunque esprimono pareri che non reggono alla prova pratica, ovvero non hanno punto valore.
Torna in cima
Profilo Messaggio privato
Flavius Stilicho

Consul





Età: 29
Registrato: 15/06/06 20:44
Messaggi: 1606
Flavius Stilicho is offline 

Località: Avgvsta Pervsia
Interessi: Storia Romana, Tardo Romana- Bizantina, Lettura
Impiego: studente
Sito web: http://franuf1aviosti1...

MessaggioInviato: Ven Ott 17, 2008 2:22 pm    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Citazione:

Nel 2006 a Tarraco non ho potuto combattere perchè mi ero gravemente infortunto.
Ho quindi fatto l'arbitro ed il giudice.


Me ne ricordo bene Smile

Citazione:

Posso assicurare che dall'arena si ha una visione completa degli spalti, e che una persona che ci vede mediamente bene non ha nessuna difficoltà a valutare il giudizio del pubblico con sufficiente precisione.
L'articolo dimostra ancora una volta che vi sono person( e sono troppe) che traggono le conclusioni che vogliono senza basarsi su alcuna esperienza vissuta, e che comunque esprimono pareri che non reggono alla prova pratica, ovvero non hanno punto valore.


Forse gli autori dell'articolo sono miopi come me, solo che io uso gli occhiali per fare simili valutazioni e sono perfettamente d'accordo con te: riuscivo a capire i gesti di chi stava dalla parte opposta dell'arena rispetto alla mia ed avevo le spalle al muro! Wink

_________________
Flavius Stilicho

Francesco Bindella

Alme Sol, curru nitido diem qui
promis et celas aliusque et idem
nasceris, possis nihil urbe Roma
visere maius.
Torna in cima
Profilo Messaggio privato HomePage MSN Messenger
Keltie

Veteranus





Età: 52
Registrato: 07/02/08 12:24
Messaggi: 179
Keltie is offline 

Località: ANXANON
Interessi: storia, archeologia, trekking
Impiego: imprenditore, consulente, docente
Sito web: http://www.argantia.it

MessaggioInviato: Ven Ott 17, 2008 2:43 pm    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Flavius Stilicho ha scritto:
Forse gli autori dell'articolo sono miopi come me,


o forse sono troppo abituati a "lavorare" stando seduti dietro a una scrivania...

K.

_________________
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!
(Gian Battista Fiorani)

- Sposo di
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!


- Capo Famiglia
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!


- Custode del Fuoco della
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!


- Membro dell'
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!


- Firmatario della petizione per la salvaguardia di
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!


Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!
Torna in cima
Profilo Messaggio privato Invia email HomePage
Triarius

Gladiator





Età: 55
Registrato: 11/03/05 08:38
Messaggi: 486
Triarius is offline 

Località: bononia


Sito web: http://www.hephestus.net

MessaggioInviato: Sab Ott 25, 2008 6:53 pm    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Raphael Petreius ha scritto:
Già on si vede niente a parte un secutor contra retiarium ed il lanista dietro, o almeno questo e ciò che visualizzo io....


Io stavo notando, invece, la mano o meglio il pugno dell'arbitro.
Cosa vi sembra?

_________________
Triarius
Hyrpus - Praefectus Armorum
Vincenzo Pastorelli

Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!
Torna in cima
Profilo Messaggio privato HomePage MSN Messenger
Tvllia

sagittarius





Età: 52
Registrato: 11/03/05 18:24
Messaggi: 2198
Tvllia is offline 

Località: Mvtina
Interessi: tanti
Impiego: impiegata


MessaggioInviato: Sab Ott 25, 2008 7:54 pm    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

MITTE!! MITTE!

Quel gesto eloquente, che noi di AD ben conosciamo (anche tu Triarius ne hai usifruito ampiamente Very Happy) è il "Pollex presso" che indica VITA al gladiatore sconfitto.

Bellissima questa immagine, l'avevo notata anche io Mr. Green

Do comunque ragione a Rufus quando dice che si vede benissimo quale gesto fa il pubblico in una arena. Anche ad Albano vedevo molto bene i gesti fatto dal pubblico dall'altra parte dell'arena

Valete!

_________________
Tvllia/Rita Lotti

Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!


"Non troveremo mai la verità se ci accontentiamo di ciò che è già stato scoperto.
Quelli che hanno scritto prima di noi non sono dei padroni, ma delle guide.
La verità è aperta a tutti e non è stata ancora trovata per intero"


Ultima modifica di Tvllia il Sab Ott 25, 2008 8:59 pm, modificato 1 volta in totale
Torna in cima
Profilo Messaggio privato
GLADIVS

Consul





Età: 32
Registrato: 08/06/07 20:06
Messaggi: 1175
GLADIVS is offline 

Località: Campvs Sanvs (Neapolis)
Interessi: Storia, tattica e strategia militare, lettura, armi, arti marziali, lingue, mitologia
Impiego: discente-idroforo
Sito web: http://natosbagliato.s...

MessaggioInviato: Sab Ott 25, 2008 8:14 pm    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

finalmente!! che bella immagine esplicativa e fugatrice di dubbi Mr. Green
_________________
"Dulce et decorum est pro patria mori"
"Fortes fortuna adiuvat"
"Ζεύς σωτήρ καί Νίκη"

Gladivs - Francesco Saverio Quatrano
Torna in cima
Profilo Messaggio privato HomePage MSN Messenger
Triarius

Gladiator





Età: 55
Registrato: 11/03/05 08:38
Messaggi: 486
Triarius is offline 

Località: bononia


Sito web: http://www.hephestus.net

MessaggioInviato: Sab Ott 25, 2008 9:06 pm    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Tullia ha scritto:
MITTE!! MITTE!

Quel gesto eloquente, che noi di AD ben conosciamo (anche tu Triarius ne hai usifruito ampiamente Very Happy) è il "Pollex presso" che indica VITA al gladiatore sconfitto.


Usufruito ampiamente???? Evil or Very Mad Twisted Evil Very Happy Laughing
Ammetto non è stato un gran 2008 ma nella media degli anni sono ancora in vantaggio di vittorie Very Happy Very Happy


P.S. Tullia, avevi bisogno di un elmo? Twisted Evil Very Happy

_________________
Triarius
Hyrpus - Praefectus Armorum
Vincenzo Pastorelli

Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!
Torna in cima
Profilo Messaggio privato HomePage MSN Messenger
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo Topic   Rispondi    Indice del forum -> Gladiatori: ricerca, storia e sperimentazione Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ore
Vai a pagina 1, 2, 3  Successivo
Pagina 1 di 3

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi Topic in questo forum
Non puoi rispondere ai Topic in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum
Non puoi allegare files in questo forum
Non puoi downloadare files da questo forum





ArsDimicandi Forum topic RSS feed 
Powered by MasterTopForum.com with phpBB © 2003 - 2008