Indice del forum

ArsDimicandi Forum

GLADIATORI, ESERCITO ROMANO, ATLETICA PESANTE

PortalPortale  blogBlog  AlbumAlbum  Gruppi utentiGruppi utenti  Lista degli utentiLista degli utenti  GBGuestbook  Pannello UtentePannello Utente  RegistratiRegistrati 
 FlashChatFlashChat  FAQFAQ  CercaCerca  Messaggi PrivatiMessaggi Privati  StatisticheStatistiche  LinksLinks  LoginLogin 
 CalendarioCalendario  DownloadsDownloads  Commenti karmaCommenti karma  TopListTopList  Topics recentiTopics recenti  Vota ForumVota Forum

articolo sul Magazine tedesco "Karfunkel"
Utenti che stanno guardando questo topic:0 Registrati,0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti registrati: Nessuno


 
Nuovo Topic   Rispondi    Indice del forum -> Appassionati e studiosi dicono la loro sulla sperimentazione
PrecedenteInvia Email a un amico.Utenti che hanno visualizzato questo argomentoSalva questo topic come file txtVersione stampabileMessaggi PrivatiSuccessivo
Autore Messaggio
Triarius

Gladiator





Età: 55
Registrato: 11/03/05 08:38
Messaggi: 486
Triarius is offline 

Località: bononia


Sito web: http://www.hephestus.net

MessaggioInviato: Dom Ott 22, 2006 7:57 pm    Oggetto:  articolo sul Magazine tedesco "Karfunkel"
Descrizione:
Rispondi citando

Salvete,
dopo l’evento Gladiatorio-Militare che Ars Dimicandi ha sostenuto a Trier (Germania) e dopo il solito successo che ormai da anni è diventato esponenziale, un famoso Magazine tedesco pubblica un articolo riguardante una ipotetica protesta manifestata da AD . Tenendo conto che NESSUNO, a partire dal Presidente che solitamente comunica con la stampa, ha rilasciato interviste o dichiarazioni tali da essere interpretate così come leggerete:




ARTICOLO IN TEDESCO
Ars Dimicandi beklagt:
zu wenig Authenzität

Das italienische Institut Ars Dimicandi, welches im Bereich der Experimentalarchäologie einen außergewöhnlich guten Ruf und Bekanntheitsgrad genießt und mit vielen internationalen Museen,
Veranstaltern, Forschungseinrichtungen und dergleichen
zusammenarbeitet, beklagt, daß in zunehmenden Maße die Darstellung des römischen Lebens und der Römer bei Römerfesten in Europa immer mehr zu wünschen übrig lassen.Einerseits mangelt es an Authenzität, da da die Darstellungen immer weniger auf wissenschaftlichen Fakten basieren würden, andererseits scheint aber schon vielen Darstellern ein profundes, korrektes Wissen über die damalige Lebensweise, Kleidung und andere historische Fakten zu fehlen. So habenReenactmentdarstellungen des römischen Lebensalltages, Militärübungen und ähnliches oft leider nur noch sehr wenig mit der antiken Realität zu tun. Dadurch können sich Geschichtsdarsteller natürlich nicht mehr auf den didaktischen Nutzen ihrer Veranstaltungen berufen.


TRADUZIONE ITALIANA
Ars Dimicandi lamenta:
Troppo poca autenticità

L'istituto italiano Ars Dimicandi, il quale gode di una reputazione straordinariamente buona nell'ambito dell'archeologia sperimentale e che vi è conosciutissimo, collaborando a livello internazionale con molti musei, organizzatori, istituti di ricerca ed altri enti simili, lamenta che la rappresentazione della vita romana e degli antichi romani lascia sempre più da desiderare nei festival romani in tutta Europa.
Da un lato, c'è una mancanza di autenticità, perché le rappresentazioni si baserebbero sempre di meno su fatti scientifici, dall'altro lato, a molti attori sembra già mancare una conoscenza profonda e corretta di come si viveva all'epoca, di come ci si vestiva e di altri fatti storici. Questo fa sì che, purtroppo, rappresentazioni a mo' di reenactment della vita quotidiana romana, esercitazioni militari ed altre cose simili spesso hanno solo molto poco a che fare con la realtà antica. Di conseguenza, gli attori che intendono rappresentare un periodo storico ovviamente non possono più fare riferimento al valore didattico dei loro eventi.

Cosa ne pensate?
Valete


Ultima modifica di Triarius il Lun Ott 23, 2006 12:47 pm, modificato 1 volta in totale
Torna in cima
Profilo Messaggio privato HomePage MSN Messenger
Adv



MessaggioInviato: Dom Ott 22, 2006 7:57 pm    Oggetto: Adv






Torna in cima
Tvllia

sagittarius





Età: 52
Registrato: 11/03/05 18:24
Messaggi: 2198
Tvllia is offline 

Località: Mvtina
Interessi: tanti
Impiego: impiegata


MessaggioInviato: Dom Ott 22, 2006 8:52 pm    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Beh, ora abbiamo la traduzione reale.

Comunque, a parte il fatto di ribadire che nessuno ha esternato simili pensieri (tantomeno alla stampa), mi pare strano che questo articolo appaia dopo che sono passati ormai più di due mesi dall'avvenimento Trier.

Essendo una dichiarazione "bomba", sarebbe dovuta uscire subito, invece si attende due mesi e oltre perpubblicarla, per di più non citando la fonte che ha rilasciato le presunte dichiarazioni.

E' evidente, a mio parere, si tratti di una manipolazione/invenzione, tesa a screditare AD e scatenare un pandemonio nel mondo del reenacment romano.

Non siamo così stupidi da esternare simili frasi generalizzando tutto e tutti. A noi interessa coltivare il nostro orticello e non guardare in quello altrui. Abbiamo sempre percorso la nostra strada, che è decisamente in senso contrario rispetto a quella di tutti gli altri gruppi, figurati se stiamo a criticare quello che fanno gli altri! A noi non importa.

Una mossa di qualcuno che vuole screditarci agli occhi di quegli enti che collaborano con noi? A me pare di sì.
Misero e patetico tentativo comunque, che sapremo rintuzzare e ribaltare su chi l'ha messo in atto.

Questi sono mie opinioni personali.

Valete

_________________
Tvllia/Rita Lotti

Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!


"Non troveremo mai la verità se ci accontentiamo di ciò che è già stato scoperto.
Quelli che hanno scritto prima di noi non sono dei padroni, ma delle guide.
La verità è aperta a tutti e non è stata ancora trovata per intero"
Torna in cima
Profilo Messaggio privato
cratos

Miles






Registrato: 21/03/05 12:30
Messaggi: 83
cratos is offline 






MessaggioInviato: Mar Ott 24, 2006 9:38 am    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Ave
Mi sono iscritto al RAT ma non riesco ad entrare forse perchè ho combinato deicasini all'attivazione, potete suggerirmi qlc per risolvere,
grazie.
Torna in cima
Profilo Messaggio privato
cratos

Miles






Registrato: 21/03/05 12:30
Messaggi: 83
cratos is offline 






MessaggioInviato: Mar Ott 24, 2006 10:19 am    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Anche secondo me è una manipolazione atta a screditare ArsDimicandi e creare ancora più attrito fra noi e altri gruppi di Reenacting, basta vedere al forum RAT.
Torna in cima
Profilo Messaggio privato
Tvllia

sagittarius





Età: 52
Registrato: 11/03/05 18:24
Messaggi: 2198
Tvllia is offline 

Località: Mvtina
Interessi: tanti
Impiego: impiegata


MessaggioInviato: Mar Ott 24, 2006 7:12 pm    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Strano che tu non riesca ad attivarti.

Se riprovando non riesci, allora potremmo scrivere all'amministratore che forse potrà sbloccare la tua iscrizione.

Vale

_________________
Tvllia/Rita Lotti

Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!


"Non troveremo mai la verità se ci accontentiamo di ciò che è già stato scoperto.
Quelli che hanno scritto prima di noi non sono dei padroni, ma delle guide.
La verità è aperta a tutti e non è stata ancora trovata per intero"
Torna in cima
Profilo Messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo Topic   Rispondi    Indice del forum -> Appassionati e studiosi dicono la loro sulla sperimentazione Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ore
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi Topic in questo forum
Non puoi rispondere ai Topic in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum
Non puoi allegare files in questo forum
Non puoi downloadare files da questo forum





ArsDimicandi Forum topic RSS feed 
Powered by MasterTopForum.com with phpBB © 2003 - 2008